El Picaflor
Quisiera ser picaflor,
Y que tu fueras Clavel
para chuparte la miel,
del capullo de tu boca.
Me mirás, te ríes
pero no sabes, ingrata
que tengo otra mejor que tú.
Esa cintita que bien le queda,
en los cabellos de mi cholita
silba, silba silbadorita cautivadorita
Le Colibri
J'aimerais être un colibri,
Et que tu sois un œillet
Pour sucer le miel,
Du bouton de ta bouche.
Tu me regardes, tu ris
Mais tu ne sais pas, ingrate
Que j'en ai une meilleure que toi.
Ce petit ruban qui lui va si bien,
Dans les cheveux de ma chérie
Siffle, siffle, petite siffleuse captivante.