395px

Me Haces Enfurecer

Gianna Nannini

Mi Fai Incazzare

Mi fai morire e vivo senza un battito
Tu non avrai un nemico piu' da sconfiggere
Mi fai morire e rido perche' e' inutile
Vita che cerchi adesso di distruggermi

Il cielo e' qui sotto di noi
Deserto livido alle mani
Il cielo e' giu' nei pisciatoi
Ad ogni angolo ci soffoca

Mi fai piangere l'africa
Con la tua bianca cortesia

Il buio e' qui negli occhi tuoi
Ma non e' il diavolo che indossi
Il male e' qui dentro di noi
Ed e' un silenzio che ci strangola

Mi fai incazzare quando dici che sei l'unica
E mi cancelli un sogno a tempo debito

Mi fai tremare l' africa
Con la tua bocca sulla mia

Il cielo e' qui ' sopra di noi
Deserto scivola alle mani
Il cielo e' su con gli avvoltoi
Se ti giri diventa assassino

Un dolce canto l'anima
Sopravvivera' al mio corpo
Piu' di ogni tua bugia

No non ti lascio non ti liberi di me
No non ti lascio ti ricorderai di me

Io vivro' moriro'
Per chiunque anche per te
Io vivro' tornero'
Non ti liberi, non ti liberi di me

Siamo all'ultima scena divina
Sembra l'ultima scena e la prima

Me Haces Enfurecer

Me haces morir y vivo sin un latido
Tú no tendrás un enemigo más que vencer
Me haces morir y me río porque es inútil
Vida que ahora intentas destruirme

El cielo está aquí debajo de nosotros
Desierto lívido en las manos
El cielo está abajo en los baños
En cada esquina nos sofoca

Me haces llorar África
Con tu blanca cortesía

La oscuridad está aquí en tus ojos
Pero no es el diablo que llevas puesto
El mal está aquí dentro de nosotros
Y es un silencio que nos estrangula

Me haces enfurecer cuando dices que eres la única
Y borras un sueño a tiempo debido

Me haces temblar África
Con tu boca sobre la mía

El cielo está aquí arriba de nosotros
Desierto resbala en las manos
El cielo está arriba con los buitres
Si te volteas te conviertes en asesino

Un dulce canto el alma
Sobrevivirá a mi cuerpo
Más que cualquier mentira tuya

No, no te dejo, no te liberas de mí
No, no te dejo, te acordarás de mí

Yo viviré, moriré
Por cualquiera, incluso por ti
Yo viviré, volveré
No te liberas, no te liberas de mí

Estamos en la última escena divina
Parece la última escena y la primera

Escrita por: Gianna Nannini