Addio
Lui ancora lì
fra cianfrusaglie la speranza si raccoglie
ma poi d'un tratto io
addio soltanto addio
gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi
la nostra immagine sfocata dietro me
rivedevo i momenti i vissuti secondi
lo sguardo maschio suo
distrattamente poi altre donne vedva
nuove forme cercava
Ora fuori non piove più
ma il selciato è ancora bagnato e può specchiarmi un pò
così mi racconterà perchè gli ho detto
addio l'ho voluto io
che cercavo la felicità a me legandolo
sempre più legandolo
così mi disse che gli toglievo l'aria e
gli ponevo dei limiti e chiedeva la libertà
che potevo rispondere io se non
addio soltanto addio
gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi
Goodbye
He's still there
among the junk, hope gathers
but then suddenly I
just goodbye, only goodbye
those last glances and inside me, muffled sounds, muffled sounds
our blurry image behind me
I recalled the moments, the lived seconds
his masculine gaze
absently, he looked at other women
seeking new shapes
Now outside, it’s not raining anymore
but the pavement is still wet and can reflect me a bit
so it will tell me why I said
goodbye, I wanted it
that I was searching for happiness, tying him to me
more and more tying him
so he told me I was taking his air and
putting limits on him, he asked for freedom
what could I say if not
goodbye, only goodbye
those last glances and inside me, muffled sounds, muffled sounds