Addio
Lui ancora lì
fra cianfrusaglie la speranza si raccoglie
ma poi d'un tratto io
addio soltanto addio
gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi
la nostra immagine sfocata dietro me
rivedevo i momenti i vissuti secondi
lo sguardo maschio suo
distrattamente poi altre donne vedva
nuove forme cercava
Ora fuori non piove più
ma il selciato è ancora bagnato e può specchiarmi un pò
così mi racconterà perchè gli ho detto
addio l'ho voluto io
che cercavo la felicità a me legandolo
sempre più legandolo
così mi disse che gli toglievo l'aria e
gli ponevo dei limiti e chiedeva la libertà
che potevo rispondere io se non
addio soltanto addio
gli ultimi sguardi e dentro me rumori sordi rumori sordi
Adiós
Él todavía está allí
entre cachivaches la esperanza se recoge
pero de repente yo
adiós solamente adiós
los últimos vistazos y dentro de mí ruidos sordos ruidos sordos
nuestra imagen borrosa detrás de mí
revivía los momentos los segundos vividos
su mirada masculina
distraídamente luego veía a otras mujeres
buscaba nuevas formas
Ahora afuera ya no llueve
pero el pavimento aún está mojado y puede reflejarme un poco
así me contará por qué le dije
adiós lo quise yo
que buscaba la felicidad atándolo a mí
cada vez más atándolo
así me dijo que le quitaba el aire y
le ponía límites y pedía libertad
¿qué podía responder yo si no
adiós solamente adiós
los últimos vistazos y dentro de mí ruidos sordos ruidos sordos
Escrita por: Gianna Nannini