Come Un Angelo
Rivedo quella bimba bionda
scendere lenta le scale
e poi mia madre dire vieni vieni c'è gente
davanti ma me dei manichini
si erano già messi comodi
e con le mani dietro io
vendevo il personaggio mio
larà larà larà .......
io recitavo a memoria poesie
e mi acclamavano mille bugie
tra tanti inchini tra forme inventate
le vere essenze si son travasate
e resta quel coro che dice che sono che sono
come un angelo......come un angelo.......
Ma quale razza mai di angelo
potevo essere io
in mezzo a un cielo che non era fatto per essere il mio
spazzare tutto in un cantuccio
far di quel mondo un cartoccio
e dalla larga via
cercar la dimensione mia
più in là più in là solo più in là
e poi scoprir che c'è un'altra poesia
se chiami gli altri per correre via
ad inventare una nuova canzone
per cui saremo davvero persone
soltanto persone
e non essere più
come angeli...... come angeli.......
Wie Ein Engel
Ich sehe das blonde Mädchen
langsam die Treppe hinunterkommen
und dann sagt meine Mutter komm, komm, da sind Leute
vorne, aber ich, die Schaufensterpuppen
hatten sich schon bequem gemacht
und mit den Händen hinter mir
verkaufte ich meine Rolle
larà larà larà .......
ich rezitierte Gedichte auswendig
und sie jubelten mir tausend Lügen zu
zwischen vielen Verbeugungen und erfundenen Formen
sind die wahren Essenzen übergegangen
und bleibt der Chor, der sagt, dass ich bin, dass ich bin
wie ein Engel...... wie ein Engel.......
Aber welche Art von Engel
konnte ich schon sein
inmitten eines Himmels, der nicht für mich gemacht war
alles in eine Ecke fegen
und aus dieser Welt ein Päckchen machen
und von der breiten Straße
meine Dimension suchen
weiter, weiter, nur weiter
und dann entdecken, dass es ein anderes Gedicht gibt
wenn du die anderen rufst, um wegzulaufen
um ein neues Lied zu erfinden
für das wir wirklich Menschen sein werden
nur Menschen
und nicht mehr sein
wie Engel...... wie Engel.......