Preste Atenção (Fais Attention)
Sim, eu sei
Sim, quantas vezes falei
E você não me ouvia
Sim, eu sei
Que no seu coração
Existe alguém em meu lugar
Preste atenção
Você pensa que ama
Acredita que ama
E seu coração também, também
O coração quase sempre se engana
E quando ele se engana
Ele faz você sofrer, sofrer.
Sim, eu sei
Pois eu vi que seu olhar
Não queria demonstrar
Um amor que termina
Sim, eu sei
Sei e não posso explicar
Mas quero duvidar
Preste atenção
Pois é tudo mentira
Tudo, tudo mentira
Você não será feliz, feliz
Preste atenção
Pois se você me deixa
Não ouvirei a queixa
Do meu coração
que diz, que diz
Preste atenção
Fique sempre comigo
Pois meu pior castigo
Será viver sem você
Você, você, você.
Presta atención (Fais Attention)
Sí, lo sé
Sí, cuántas veces hablé
Y tú no me escuchabas
Sí, lo sé
Que en tu corazón
Existe alguien en mi lugar
Presta atención
Tú piensas que amas
Crees que amas
Y tu corazón también, también
El corazón casi siempre se equivoca
Y cuando se equivoca
Te hace sufrir, sufrir.
Sí, lo sé
Porque vi que tu mirada
No quería demostrar
Un amor que termina
Sí, lo sé
Sé y no puedo explicar
Pero quiero dudar
Presta atención
Porque todo es mentira
Todo, todo es mentira
No serás feliz, feliz
Presta atención
Porque si me dejas
No escucharé la queja
De mi corazón
que dice, que dice
Presta atención
Quédate siempre conmigo
Porque mi peor castigo
Será vivir sin ti
Tú, tú, tú.
Escrita por: Henri Pac De Marsoulies Du Jean / Jean Loup Gilles Chauby / Paulo Queiroz