Lua Superior 2 | Douma (Kimetsu No Yaiba)
Nascido no Culto do Paraíso Eterno
Me tratavam como divindade
Por conta desses olhos tão belos
(Aah)
Sem sentimentos
É assim que eu sou!
Quando pequeno
Minha mãe matou meu pai
Logo em seguida, se matou
E eu não senti nada demais!
Só uma coisa incomodava
Cheiro de sangue nessa sala
Fico enojado
Porra, vou ter que limpar esse quarto!
Uma proposta eu recebi
Largue sua humanidade
E se torne um Oni
Devorando súditos à vontade!
Afinal, fazem o que quero
Porque acham que eu escuto vozes
Não existe Céu ou Inferno
São tão tolos, como pode?
(Aah)
Incontáveis fiéis à devorar
(Aah)
Devotem seus louvores à Douma!
A neve está à chegar
(Ha-ha-ha)
Veja a noite esfriar!
(Ha!)
Quando a Lua subir
Surge Douma!
(Ha!)
Não tem pra onde correr
Se a temperatura cair!
Não adianta ajuda chamar
Só serão mais presas pra Douma devorar!
Suiren Bosatsu
Tá difícil de respirar!
Com o Buda de Gelo
Cuidado ou vai se congelar!
Sem sentimento, um Demônio
Faço o que eu faço pois
Sou Douma, Lua Superior 2!
Ah, então, Borboleta
Me diga, o que faz aqui?
Acha que sozinha
Tem chance contra mim?
Entendo, você quer vingança
Pela sua irmãzinha
Virou um lance de família
Morrer pelas mãos minhas!
Você quer me envenenar?
Mas sinto em lhe falar
Que esse veneno
Não é capaz de me matar!
É tão bela, tão pequena
Pena que hoje vai morrer
Então sinta, Borboleta
Meu corpo te absorver!
Olha quem chegou
(Han)
Mas que boa hora
Você conseguiu ver
Sua amiguinha sendo morta
(Ha)
Chegou sua hora!
Você é mais forte que a outra
Só que agora me deixa adivinhar
Você não para de se afastar de mim
Porque tá difícil de respirar!
(Uoh)
Meu amigo Akaza não está mais aqui
Mas que droga!
Esperem um momento
Eu não posso acreditar
Que isso não tem volta!
Mas que incrível, cê tá certa
Pois saiba, não sinto nada
Ora, ora, Javali
Pelo visto a festa não para!
Você me lembra
Alguém de muito tempo atrás
Na verdade, era sua mãe
E o sabor dela era demais!
Tantas pétalas de lótus
Caindo sobre o céu!
Criando clones dos mesmos atributos
Idênticos ao meus!
Suiren Bosatsu, Buda de Gelo!
Já que tá difícil de respirar, não é mesmo?
Mas o que é isso?
Meu corpo derretendo
Adorável Hashira se injetou veneno
Pequena Borboleta pensou em tudo
(Ho-ho)
Veja a noite esfriar!
(Ha!)
Quando a Lua subir
Surge Douma!
(Ha!)
Não tem pra onde correr
Se a temperatura cair!
Não adianta ajuda chamar
Só serão mais presas pra Douma devorar!
Suiren Bosatsu
Tá difícil de respirar!
Com o Buda de Gelo
Cuidado ou vai se congelar!
Sem sentimento, um Demônio
Faço o que eu faço pois
Sou Douma, Lua Superior 2!
Lua Superior 2 | Douma (Kimetsu No Yaiba)
Nacido en el Culto del Paraíso Eterno
Me trataban como divinidad
Por estos ojos tan hermosos
(Aah)
Sin sentimientos
¡Así es como soy!
Cuando era pequeño
Mi madre mató a mi padre
Y luego se suicidó
Y no sentí nada en absoluto
Solo una cosa me molestaba
El olor a sangre en esa habitación
Me da asco
¡Mierda, tendré que limpiar esta habitación!
Recibí una propuesta
Abandona tu humanidad
Y conviértete en un Oni
¡Devorando seguidores a voluntad!
Después de todo, hacen lo que quiero
Porque creen que escucho voces
No hay Cielo ni Infierno
Son tan tontos, ¿cómo es posible?
(Aah)
Incontables fieles para devorar
(Aah)
¡Dediquen sus alabanzas a Douma!
La nieve está por llegar
(Ha-ha-ha)
¡Mira cómo la noche se enfría!
(Ha)
Cuando la Luna se eleve
¡Aparece Douma!
(Ha)
No hay a dónde correr
¡Si la temperatura baja!
No sirve de nada pedir ayuda
¡Solo serán más presas para Douma devorar!
Suiren Bosatsu
¡Es difícil respirar!
Con el Buda de Hielo
¡Cuidado o te congelarás!
Sin sentimientos, un Demonio
Hago lo que hago porque
¡Soy Douma, Lua Superior 2!
Ah, entonces, Mariposa
Dime, ¿qué haces aquí?
¿Crees que sola
Tienes oportunidad contra mí?
Entiendo, quieres venganza
Por tu hermanita
Se convirtió en un asunto familiar
¡Morir a manos mías!
¿Quieres envenenarme?
Pero déjame decirte
Que ese veneno
No puede matarme
Eres tan hermosa, tan pequeña
Lástima que hoy morirás
¡Así que siente, Mariposa
Mi cuerpo absorbiéndote!
Mira quién llegó
(Han)
Qué buen momento
Lograste ver
A tu amiguita siendo asesinada
(Ha)
¡Ha llegado tu hora!
Eres más fuerte que la otra
Pero ahora déjame adivinar
No dejas de alejarte de mí
¡Porque es difícil respirar!
(Uoh)
Mi amigo Akaza ya no está aquí
¡Maldición!
Esperen un momento
No puedo creer
¡Que esto no tiene vuelta atrás!
Pero qué increíble, tienes razón
Porque, sabes, no siento nada
Oh, oh, Jabalí
¡Por lo visto la fiesta no para!
Me recuerdas
A alguien de hace mucho tiempo
En realidad, era tu madre
¡Y su sabor era increíble!
¡Tantas pétalos de loto
Cayendo sobre el cielo!
Creando clones con los mismos atributos
¡Idénticos a los míos!
Suiren Bosatsu, Buda de Hielo
Ya que es difícil respirar, ¿verdad?
Pero, ¿qué es esto?
Mi cuerpo derritiéndose
El adorable Hashira se inyectó veneno
La pequeña Mariposa pensó en todo
(Ho-ho)
¡Mira cómo la noche se enfría!
(Ha)
Cuando la Luna se eleve
¡Aparece Douma!
(Ha)
No hay a dónde correr
¡Si la temperatura baja!
No sirve de nada pedir ayuda
¡Solo serán más presas para Douma devorar!
Suiren Bosatsu
¡Es difícil respirar!
Con el Buda de Hielo
¡Cuidado o te congelarás!
Sin sentimientos, un Demonio
Hago lo que hago porque
¡Soy Douma, Lua Superior 2!