Biancaluna
C'é una luna questa sera
che la tocchi con le mani
lentamente, lentamente s'avvicina
e si srotola dal cielo
è un gomitolo di lana
è un gomitolo di luna che cammina
Grande luna nella sera
e sopra i tetti di Torino
tutti gatti per la strada far mattina
che si deve festeggiare
questa notte un po' speciale
c'è la luna, Biancaluna che cammina
Biancaluna sotto il cielo
e sulle antenne di Milano
non l'avevi vista mai così vicina
per chi nasce questa notte
certo porterà fortuna
sarà figlio, sarà il figlio della luna
Grande luna così grande
che la sfiori con le mani
lentamente, lentamente si allontana
e si arrotola nel cielo
è un gomitolo di lana
è un gomitolo di luna che cammina
e si arrotola nel cielo
è un gomitolo di lana
è un gomitolo di luna ballerina.
Witte Maan
Er is een maan vanavond
waar je met je handen aan kunt raken
langzaam, langzaam komt ze dichterbij
en rolt ze van de lucht
het is een bolletje wol
het is een bolletje maan dat loopt
Grote maan in de avond
en boven de daken van Torino
alle katten op straat maken de nacht wakker
want er moet gevierd worden
vanavond is een beetje speciaal
is de maan, Witte Maan die loopt
Witte Maan onder de lucht
en op de antennes van Milaan
je hebt haar nog nooit zo dichtbij gezien
voor wie deze nacht geboren wordt
zal ze zeker geluk brengen
zal het een kind zijn, het kind van de maan
Grote maan zo groot
dat je haar met je handen aanraakt
langzaam, langzaam gaat ze weer weg
en rolt ze in de lucht
het is een bolletje wol
het is een bolletje maan dat loopt
en rolt ze in de lucht
het is een bolletje wol
het is een bolletje dansende maan.