La Nostra Canzone
La donna mia
Non mi capisce ma mi ama.
Tra noi due, lo so,
È lei che dà di più.
Non parlo mai
E invece tu cantavi,
E la mia gelosia
Diventava allegria.
Se penso alla nostra canzone
Che parla d'amore!
Se penso che un giorno
Volevo morire per te!
Rivedo soltanto
Due occhi di mare,
Sulla tua pelle non più bianco
Lasciato dal sole.
Un graffio
Sul mio viso,
Il tuo pianto amore, addio,
È settembre.
Se penso alla nostra canzone
Che parla d'amore,
Mi torna negli occhi e nel cuore
La voglia di te.
Rivedo soltanto
Due occhi di mare,
Sulla tua pelle non più bianco
Lasciato dal sole.
Un graffio
Sul mio viso,
Il tuo pianto amore, addio,
È settembre.
Se penso alla nostra canzone
Che parla d'amore,
Mi accorgo che forse
Era meglio morire per te!
Notre Chanson
La femme que j'aime
Ne me comprend pas mais m'aime.
Entre nous deux, je le sais,
C'est elle qui donne le plus.
Je ne parle jamais
Et pourtant tu chantais,
Et ma jalousie
Devenait de la joie.
Si je pense à notre chanson
Qui parle d'amour !
Si je pense qu'un jour
Je voulais mourir pour toi !
Je ne vois que
Deux yeux de mer,
Sur ta peau plus blanche
Laissée par le soleil.
Une égratignure
Sur mon visage,
Tes larmes amour, adieu,
C'est septembre.
Si je pense à notre chanson
Qui parle d'amour,
Elle revient dans mes yeux et mon cœur
L'envie de toi.
Je ne vois que
Deux yeux de mer,
Sur ta peau plus blanche
Laissée par le soleil.
Une égratignure
Sur mon visage,
Tes larmes amour, adieu,
C'est septembre.
Si je pense à notre chanson
Qui parle d'amour,
Je me rends compte que peut-être
C'était mieux de mourir pour toi !