Contratempo
O inverno varreu a pampa
Com o sopro afoito dos ventos
Vou aquietar meus anseios
Pra não pelear contra o tempo
Vou dar guarida a tristeza
Que a chuva trouxe pra o peito
Aconchegando nas casas
Junto ao meu sonho desfeito
Não vou cantar essa noite
Deixe que cante esse Agosto
Na voz do seu temporal
Que apaga a luz do meu rosto
Vou acalmar tempestades
Desta saudade que tenho
Guardando a paz retornar
Pra a sorte dos meus anseios
Pois quando o dia acordar
Vou me entonar nos caminhos
Que minha alma só acalma
Quando avistar seus carinhos
Pra iluminar a tristeza
Que o inverno trouxe no tempo
Não fico mais pelas casas
Mesmo que soprem os ventos
Contratempo
El invierno barrió la pampa
Con el aliento agitado de los vientos
Voy a calmar mis ansias
Para no pelear contra el tiempo
Daré refugio a la tristeza
Que la lluvia trajo a mi pecho
Abrigándola en las casas
Junto a mi sueño deshecho
No cantaré esta noche
Deja que cante este Agosto
En la voz de su temporal
Que borra la luz de mi rostro
Voy a calmar las tormentas
De esta añoranza que tengo
Guardando la paz para regresar
A la suerte de mis anhelos
Porque cuando el día despierte
Me entonaré en los caminos
Que solo calman mi alma
Cuando veo tus caricias
Para iluminar la tristeza
Que el invierno trajo en el tiempo
No me quedaré en las casas
Aunque soplen los vientos