Kad mi nebo bude dom
Upoznat æeš slobodu kao vijest iz novine
i sve što ljudi èine u njeno ime, a protiv nje
pobrkani lonci èine svijet kume moj
držim glavu iznad mutne vode predugo.
I što se penjem više, dalje
ove grane sve su tanje poda mnom
i èak po cijenu ako padnem
stiæ æu tamo kad mi nebo bude dom.
Podivljali ljudi krèe put barutom
i s tom neslobodom u sebi sve što èine
je slièno njoj.
I što se penjem više, dalje
ove grane sve su tanje poda mnom
i èak po cijenu ako padnem
stiæ æu tamo kad mi nebo bude dom.
Cuando el cielo sea mi hogar
Conocerás la libertad como una noticia de periódico
y todo lo que la gente hace en su nombre, y en su contra
ollas revueltas hacen el mundo, mi amigo
mantengo la cabeza sobre el agua turbia por demasiado tiempo.
Y mientras subo más alto, más lejos
todas estas ramas son más delgadas debajo de mí
y incluso si caigo
llegaré allí cuando el cielo sea mi hogar.
La gente enloquecida avanza con pólvora
y con esa falta de libertad en su interior todo lo que hacen
es similar a ella.
Y mientras subo más alto, más lejos
todas estas ramas son más delgadas debajo de mí
y incluso si caigo
llegaré allí cuando el cielo sea mi hogar.