Nije tajna
I još vidim, kljuè od sobe jeftinog hotela
Ružom za usne
Nespretno prikrivena imena
Od svih onih ljudi koji jednom prošli su ovuda
Da naðu ljubav u njenom krilu bar na par minuta
Jer je plaæena za to
I znam da nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
I znam da nije tajna
Da prièa glasi skidaj se i obavi
Nije tajna za nas
I kako sada naæi mrvu dostojanstva da me drži?
Biti gospodin a u stvari biti dvolièan do srži
Dok vadim pare, malo zgužvanog papira iz svoga džepa
I kažem hajde, daj mi noæas budi dobra, budi lijepa...
Jer si plaæena za to
I znam da nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
I znam da nije tajna
Da prièa glasi skidaj se i obavi
Nije tajna za nas
No es un secreto
Y aún veo, la llave de la habitación de un hotel barato
Con un labio pintado de rosa
Nombres torpemente ocultos
De todas esas personas que una vez pasaron por aquí
Para encontrar amor en su regazo al menos por unos minutos
Porque está pagada para eso
Y sé que no es un secreto
Que no hay amor en eso
Ni vergüenza para nosotros
Y sé que no es un secreto
Que la historia dice 'desnúdate y hazlo'
No es un secreto para nosotros
Y ahora, ¿cómo encontrar un poco de dignidad que me sostenga?
Ser un caballero pero en realidad ser hipócrita hasta la médula
Mientras saco dinero, un poco de papel arrugado de mi bolsillo
Y digo 'vamos, sé buena esta noche, sé hermosa...'
Porque estás pagada para eso
Y sé que no es un secreto
Que no hay amor en eso
Ni vergüenza para nosotros
Y sé que no es un secreto
Que la historia dice 'desnúdate y hazlo'
No es un secreto para nosotros