Nisi htjela siromaha
Sjeti se
Predugo sam štedio
Da bih kupio prsten od zlata
Tebi na dar
Sjeti se
Od muke sam posijedio
Kad sam došao tebi na vrata
Da te zaprosim ja
Jer nisi ti
Nisi htjela siromaha
Dijeliti sa mnom pol tanjura graha
Ti me znaš
Znaš me tko sam ja
Ništa baš ništa nemam ja
Osim ljubavi još da ti dam
Sjeti se
Kako sam te ljubio
I da uvijek je letjelo perje oko nas
Uzalud ja sam uzalud se trudio
Da s ovo malo moje mizerije
Tebe ja zadržim.
Si no querías a un pobre
Sé
He estado ahorrando por mucho tiempo
Para comprar un anillo de oro
Para regalártelo
Sé
He sufrido mucho
Cuando llegué a tu puerta
Para pedirte matrimonio
Porque no eres tú
No querías a un pobre
Compartir conmigo medio plato de frijoles
Tú me conoces
Sabes quién soy yo
No tengo absolutamente nada
Excepto amor para darte
Recuerda
Cómo te he amado
Y cómo siempre las plumas volaban a nuestro alrededor
En vano, en vano me esforcé
Con esta pequeña miseria mía
Para retenerte a ti.