Patrícios
A violência na cidade já não me tráz medo
a violência na cidade já não me faz mal - é que eu já me acostumei.
O sol brilhou na nossa idade - já não é tão cedo.
Enquanto eu perco o nosso tempo a gente se distrai
tocando "starway to heaven".
Somos tão grandes aqui dentro
mas sobra espaço no meu peito
se você quiser ficar por aqui.
E nos escondemos no amor
enquanto a dor não passa
mas o amor faltou - fazia tanto frio em São Paulo.
Se eu puder ficar por mais uns dias no seu coração
prometo voltar para ver como está ainda nesse verão.
E quando eu chegar você diga que tudo correu bem
esqueça o horror em que este mundo se encontra
além de nós dois não existe mais.
E os velhos muros se quebram cada dia mais
e os antes confusos patrícios agora querem muito mais.
E o resto do mundo ainda se lembra daquela festa
enquanto em São Paulo todos fazem hora-extra.
E em São Paulo todos fazem hora-extra,
em São Paulo todos fazem hora-extra...
Patrícios
La violencia en la ciudad ya no me asusta
la violencia en la ciudad ya no me afecta - es que ya me acostumbré.
El sol brilló en nuestra juventud - ya no es tan temprano.
Mientras pierdo nuestro tiempo la gente se distrae
tocando 'escalera al cielo'.
Somos tan grandes aquí adentro
pero hay espacio de sobra en mi pecho
si quieres quedarte por aquí.
Y nos escondemos en el amor
mientras el dolor no se va
pero el amor faltó - hacía tanto frío en São Paulo.
Si puedo quedarme unos días más en tu corazón
prometo volver para ver cómo está aún en este verano.
Y cuando llegue, dime que todo salió bien
deshecha el horror en el que se encuentra este mundo
más allá de nosotros dos no existe nada más.
Y los viejos muros se derrumban cada día más
y los antiguos compatriotas ahora quieren mucho más.
Y el resto del mundo aún recuerda aquella fiesta
mientras en São Paulo todos hacen horas extras.
Y en São Paulo todos hacen horas extras,
en São Paulo todos hacen horas extras...