'A riva e mare
E mentre 'o sole stanco se ne va' a durmì
dint' 'o mare va a care'
e la luna in abito da sera
sta venenno pe sapè pecchè
stasera tu nun staje vicino a mme',
forse non mi crederà, chissà!
E 'o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
cunusceva pure a tte' e ce regalava 'a sabbia fredda
comme lietto pe durmì
e po' cu ll'onde s'allungava a ce tuccà
e m'aiutava a te spuglià e mo sul'io sto ccà.
Ma quant'annammurat' a riva 'e mare
nun ce manca cchiù nisciuno
pe vedè si saccio chiagnere.
Mo piglio a pugni 'o cielo si nun fa stutà 'sta luna
pecchè sulo dint' 'oscuro voglio stà.
Sbattenno 'e pier' dint' all'acqua 'e mare
io cummoglio 'na risata pecchè pare 'e chella llà,
ma che ce faccio ancora ccà meglio ll'inferno 'da città
addò nisciuno sape chesta verità,
però ll'estate se ne va' e 'o core mio sta sempe ccà
e aspetta 'n'anno n'ata vota pe 'a 'ncuntrà.
Ma quant'annammurat' a riva 'e mare
ca se vasano stasera stise 'nterra nun se vedono,
ma 'e sent' dint' 'o scuro
pecchè forse primma 'e lloro
tutt' chest' ll'aggiu fatt' 'nsieme a tte'.
Sbattenno 'e pier' dint' all'acqua 'e mare
io cummoglio 'na risata pecchè pare 'e chella llà,
ma che ce faccio ancora ccà meglio ll'inferno 'da città
addò nisciuno sape chesta verità,
però ll'estate se ne va' e 'o core mio sta sempe ccà
e aspetta 'n'anno n'ata vota pe 'a 'ncuntrà.
A la orilla del mar
Y mientras el sol cansado se va a dormir
en el mar se va a sumergir
y la luna vestida de noche
está viniendo para saber por qué
esta noche tú no estás cerca de mí,
tal vez no me creerá, quién sabe!
Y el mismo mar que ahora ve solo a mí
conocía también a ti y nos regalaba la arena fría
como cama para dormir
y luego con las olas se acercaba a tocarnos
y me ayudaba a desvestirte y ahora estoy aquí.
Pero cuánto enamorado a la orilla del mar
no nos falta nadie más
para ver si sé llorar.
Ahora golpeo el cielo si no se apaga esta luna
porque solo en la oscuridad quiero estar.
Golpeando las piedras en el agua del mar
me río porque parece que allá
pero ¿qué hago aquí todavía mejor en el infierno de la ciudad
donde nadie sabe esta verdad,
pero el verano se va y mi corazón siempre está aquí
y espera otro año para encontrarte de nuevo.
Pero cuánto enamorado a la orilla del mar
que si se besan esta noche se quedan enterrados, no se ven,
pero se sienten en la oscuridad
porque tal vez antes que ellos
todo esto lo hice contigo.
Golpeando las piedras en el agua del mar
me río porque parece que allá
pero ¿qué hago aquí todavía mejor en el infierno de la ciudad
donde nadie sabe esta verdad,
pero el verano se va y mi corazón siempre está aquí
y espera otro año para encontrarte de nuevo.
Escrita por: V. D\'Agostino