Nun m'avevo annamurà
Quann' 'a sera saglio 'ncopp' a casa toja
parli poco e poi ti chiudi nella stanza a chiave,
e succede n'ata sera comm' a sempe
che nun può manc' cenà pensann' a chella llà.
Ma pecchè me dici sempe è colpa mia
che 'e st'ammore le capit' ce ne sta nà poc',
pecchè saje che 'o sto spartenn' a tutte 'e doje,
ma nun saje ca cerc' a chell' comm'io cerc' a tte'.
Forse doje vote nun m'avevo annammurà
tenenn' già n'ammore che era crescer'.
Forse doje vote 'o core nun può regalà,
doje vote nun succer' si pure par' 'o ver'
ca sto spartenn' 'o bene pe mità.
Forse doje vote nun m'avevo annammurà,
si trov' 'a forza è meglio a me lassà.
Quann' a 'ncontr' miez'e scale all'improvviso
nun sagliess' 'o quinto piano pe venì addò tte',
ma si sceng' 'a copp' nun a rong' rett'
era meglio si cu tte' nun stev' 'e cas' ccà.
Forse doje vote nun m'avevo annammurà
Nunca me había enamorado
Cuando la noche cae sobre tu casa
hablas poco y luego te encierras en la habitación con llave,
y sucede otra noche como siempre
que no puedes cenar pensando en aquella allá.
Pero ¿por qué siempre me dices que es culpa mía
que estas historias de amor nos sucedan tan poco?,
porque sabes que estoy dividiéndome entre las dos,
pero no sabes que busco en ti lo que buscas en mí.
Quizás dos veces nunca me había enamorado
ya tenía un amor que estaba creciendo.
Quizás dos veces el corazón no puede regalar,
dos veces no entiende si es verdad
que estoy dividiendo el bien por la mitad.
Quizás dos veces nunca me había enamorado,
si encuentro la fuerza es mejor dejarte.
Cuando nos encontramos en las escaleras de repente
no sabías que el quinto piso era para llegar a ti,
pero si subimos no en línea recta
sería mejor si contigo no estuviera en esta casa.
Quizás dos veces nunca me había enamorado