Oj Nenna Né
Sta a quatte passe a casa mia
ma si sto senza cumpagnia
se fa cchiù llonga chesta via
ca facevame ogni ssera
quanno tenevo a te astrignuta ncopp'o core.
E' strana Napule stasera
nemmen'o mare fa rummore
nunn'è spuntata manco a luna
pecché non ce sta niscune
pe regalà nu raggio e luce a chi f'ammore.
Oj Nenna ne
te puort'addor'e mare nziem'a te
senza pensà ca st'acqua'e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne
io comm'a trov'a nata comm'a tte
e pure tu dimm'addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben'e me
dint'o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez'a tutt'e nammurate ca se song'appiccecate
chille ca po se so lassate simm'io e te.
Mentr'io te sto penzann'ancora
nu juorno nasce e nato more
parlo sul'io cu chistu core
me domando si stai sola
o si starraie durmenno già cu nat'ammore...
Oj Nenna ne
te puort'addor'e mare nziem'a te
senza pensà ca st'acqua'e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne
io comm'a trov'a nata comm'a tte
e pure tu dimm'addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben'e me
dint'o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez'a tutt'e nammurate ca se song'appiccecate
chille ca po se so lassate simm'io e te
Oh Nenna Nein
Steh' an vier Ecken vor meinem Haus
aber wenn ich ohne Gesellschaft bin
zieht sich dieser Weg noch länger
als wir ihn jeden Abend gingen
als ich dich fest an mein Herz gedrückt hielt.
Es ist seltsam in Neapel heute Abend
sogar das Meer macht keinen Lärm
nicht einmal der Mond ist aufgegangen
weil niemand hier ist
um einen Strahl Licht zu schenken, für die, die lieben.
Oh Nenna nein
ich bring' dich ans Meer, zusammen mit dir
ohne zu denken, dass dieses Wasser und Salz eine Decke ist
die diese Stadt schön macht.
Oh Nenna nein
ich wie find' ich eine andere wie dich
und auch du sag mir, wo ich einen Jungen finde
der dich mehr liebt als ich
im Himmel und die Sterne weinen
fragen sich, warum
unter all den Verliebten, die sich entzündet haben
sind wir, die vielleicht losgelassen wurden, ich und du.
Während ich noch an dich denke
wird ein Tag geboren und stirbt
ich spreche nur mit diesem Herzen
frage mich, ob du allein bist
oder ob du vielleicht schon mit einer anderen Liebe schläfst...
Oh Nenna nein
ich bring' dich ans Meer, zusammen mit dir
ohne zu denken, dass dieses Wasser und Salz eine Decke ist
die diese Stadt schön macht.
Oh Nenna nein
ich wie find' ich eine andere wie dich
und auch du sag mir, wo ich einen Jungen finde
der dich mehr liebt als ich
im Himmel und die Sterne weinen
fragen sich, warum
unter all den Verliebten, die sich entzündet haben
sind wir, die vielleicht losgelassen wurden, ich und du.