Un Momento Di Crisi
Vieni subito 'ncopp' addò me,
è importante te voglio vedè,
pe telefono nun può parlà,
tu fra n'ora pe forza 'e sta ccà".
Io cu mille pensieri e nu sacche 'e pecchè,
con il cuore impaurito pensav': "Cherè?".
Dint'a voce ir' stata assai fredda cu mme',
quand' po' so sagliut' nun me manc' vasat'
e cu ll'uocchie me ditt' ci avimma lassà.
No, nun fa accussì damme a parlà,
dimmell' a chi t'aggia giurà, sul' tu
si chella ca nun voglio perdere,
nun fa 'a scema sto facenn' 'o ver'
e tu te miett' a rirere
Po' me dice si nun duorme ccà
dimane è inutile che vien' a fa, comme se fa
si nun me ver' e riturnà addò me po' venì a cercà
nun pensà ca me spartesse cu muglierem',
si fosse n'omm' senza sintiment' l'ess' fatt' già.
Si tu vuò ca dimane nun veng' addò te,
si nun tiene cchiù voglia 'e sta 'nzieme cu mme',
forse è solo un momento di crisi per te,
pecchè tu sti parole nun 'e tien' int'o core,
forse io questa sera ti mancavo di più.
No, nun fa accussì damme a parlà,
dimmell' a chi t'aggia giurà, sul' tu
si chella ca nun voglio perdere…
Un Momento de Crisis
Ven pronto aquí conmigo,
es importante, quiero verte,
por teléfono no podemos hablar,
tú en una hora debes estar aquí.
Con mil pensamientos y un montón de porqués,
con el corazón asustado pensaba: '¿Dónde estás?'.
En tu voz he sentido mucha frialdad hacia mí,
cuando luego te despediste no me faltó el aliento
y con los ojos me dijiste que debíamos dejarlo.
No, no actúes así, háblame,
dile a quien te haya jurado, sobre ti,
que no quiero perderte,
no te hagas la tonta, estás diciendo la verdad
y tú te pones a reír.
Luego me dices que si no duermes aquí
mañana es inútil que vengas a hacer, como se hace,
si no me ves y vuelves aquí luego a buscarme
no pienses que me compartiré con tu mujer,
si fueras un hombre sin sentimientos ya lo habrías hecho.
Si quieres que mañana no venga donde estás,
si ya no tienes ganas de estar juntos conmigo,
tal vez sea solo un momento de crisis para ti,
porque esas palabras no las llevas en el corazón,
tal vez esta noche me hacías más falta.
No, no actúes así, háblame,
dile a quien te haya jurado, sobre ti,
que no quiero perderte...