Mon Amour
Guarda che giornata di sole che c'è
qui in città si soffre che caldo che fa
aria condizionata
nel traffico che c'è
meno sudato arriverò da te
poi prepara tutto che al mare si va
la tua pelle nera tra un po' si farà
un ritmo cubano
la radio suona già
tutto programmato se ti va
quando esta noche tramonta el sol
mon amour mon amour
yo quiero darte mi corazon
mon amour mon amour
a piedi nudi vicino al mar
a bailar a bailar
toda la noche quisiera estas
mon amour mon amour
si tu me quieres te doy mi vida
te regalo todo mi amor
y te regalo tambien la luna
yo por ti la voy a buscar
io ti guardo e rido mi girò il caffè
tu mezzo limone lo tuffi nel tè
guardiamo verso il cielo
fra poco arriverà
la prima stella che ci guiderà
quando esta noche tramonta el sol
mon amour mon amour
yo quiero darte mi corazon
mon amour mon amour
a piedi nudi vicino al mar
a bailar a bailar
toda la noche quisiera estas
mon amour mon amour
si tu me quieres te doy mi vida
te regalo todo mi amor
y te regalo tambien la luna
yo por ti la voy a buscar
Mijn Liefde
Kijk eens, wat een zonnige dag hier in de stad
Hier lijden we, wat een hitte het is
Airconditioning
In het verkeer dat er is
Minder bezweet kom ik bij je aan
Bereid alles voor, we gaan naar het strand
Je donkere huid wordt straks bruin
Een Cubaanse ritme
De radio speelt al
Alles is geregeld, als je wilt
Wanneer vanavond de zon ondergaat
Mijn liefde, mijn liefde
Ik wil je mijn hart geven
Mijn liefde, mijn liefde
Blootsvoets bij de zee
Om te dansen, om te dansen
De hele nacht wil ik bij je zijn
Mijn liefde, mijn liefde
Als je me wilt, geef ik je mijn leven
Ik geef je al mijn liefde
En ik geef je ook de maan
Ik ga hem voor jou zoeken
Ik hou je in de gaten en lach, ik roer mijn koffie
Jij doopt een halve citroen in de thee
We kijken naar de lucht
Binnenkort komt hij aan
De eerste ster die ons zal leiden
Wanneer vanavond de zon ondergaat
Mijn liefde, mijn liefde
Ik wil je mijn hart geven
Mijn liefde, mijn liefde
Blootsvoets bij de zee
Om te dansen, om te dansen
De hele nacht wil ik bij je zijn
Mijn liefde, mijn liefde
Als je me wilt, geef ik je mijn leven
Ik geef je al mijn liefde
En ik geef je ook de maan
Ik ga hem voor jou zoeken