A Media Luz
Al vecchio bar sivigliano
portarti voglio con me
in un angolo nascosto
pronto è un tavolo per te
all'ombra del paravento
soli, stretti cuore a cuor
scordiamo in un momento
ogni amoroso tormento.
Sotto quella luce blu
per un'ora a me vicino
ci sarai soltanto tu.
A mezza luce amor
è tanto bello amar
a mezza luce il cuor
soltanto vuol sognar
a mezza luce ancor
con me dovrai restar
a mezza luce amor
tu mi dovrai baciar.
Maliosa in ogni voce
trema una frase felice
nella dolce oscurità
qualche bacio appassionato
di sfuggita scocca e va.
A mezza luce amor
è tanto bello amar
a mezza luce il cuor
soltanto vuol sognar
a mezza luce ancor
con me dovrai restar
a mezza luce amor
tu mi dovrai baciar
Im Halbdunkel
In die alte Bar in Sevilla
möchte ich dich mitnehmen
in eine versteckte Ecke
ist ein Tisch für dich bereit
im Schatten des Paravent
allein, eng Herz an Herz
vergessen wir in einem Moment
jeden amorösen Schmerz.
Unter diesem blauen Licht
für eine Stunde nah bei mir
wirst nur du hier sein.
Im Halbdunkel, mein Lieb
ist es so schön zu lieben
im Halbdunkel will das Herz
nur träumen und schweben
im Halbdunkel noch
musst du bei mir bleiben
im Halbdunkel, mein Lieb
musst du mich küssen.
Verführerisch in jeder Stimme
zittert ein glücklicher Satz
in der süßen Dunkelheit
ein paar leidenschaftliche Küsse
fliegen schnell vorbei.
Im Halbdunkel, mein Lieb
ist es so schön zu lieben
im Halbdunkel will das Herz
nur träumen und schweben
im Halbdunkel noch
musst du bei mir bleiben
im Halbdunkel, mein Lieb
musst du mich küssen.