Casetta In Canada'
Aveva una casetta piccolina in Canadà
con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà
e tutte le ragazze che passavano di là
dicevano: "Che bella la casetta in Canadà."
Ma un giorno per dispetto Pinco Panco l'incendiò
Martino poveretto senza casa lui restò
"E allora cosa fece?" voi tutti chiederete
è questa la sorpresa che in segreto vi dirò.
Lui fece un'altra casa piccolina in Canadà
con vasche, pesciolini e tanti fiori di lillà
e tutte le ragazze che passavano di là
dicevano: "Che bella la casetta in Canadà."
Huisje in Canada
Er was een klein huisje in Canada
met vijvers, visjes en veel paarse bloemen
en alle meisjes die daar voorbij kwamen
zeiden: "Wat een mooi huisje in Canada."
Maar op een dag, uit wraak, stak Pinco Panco het in brand
Martino, arme ziel, bleef zonder huis staan
"En wat deed hij toen?" zullen jullie vragen
het is deze verrassing die ik jullie in het geheim zal vertellen.
Hij bouwde een ander klein huisje in Canada
met vijvers, visjes en veel paarse bloemen
en alle meisjes die daar voorbij kwamen
zeiden: "Wat een mooi huisje in Canada."