L'edera
Son qui, tra le tue braccia ancor
Avvinta come l'edera.
Son qui, respiro il tuo respir
Son l'edera legata al tuo cuor.
Sono folle di te e questa gioventù
In un supremo anelito
Voglio offrirti con l'anima
Senza nulla mai chiedere.
Così, mi sentirai così
Avvinta come l'edera
Perchè, in ogni mio respir,
Tu senta palpitare il mio cuor.
Finchè luce ed amor sul mondo splenderan
Finchè m'è dato vivere
A te mi legherò
A te consacrerò
La vita.
Son l'edera per te
Son l'edera legata a te
The Ivy
I'm here, in your arms again
Wrapped tight like ivy.
I'm here, breathing in your breath
I'm the ivy tied to your heart.
I'm crazy for you and this youth
In a supreme longing
I want to offer you my soul
Without ever asking for anything.
So, you'll feel me this way
Wrapped tight like ivy
Because, in every breath I take,
You’ll feel my heart beating.
As long as light and love shine on this world
As long as I’m allowed to live
I’ll bind myself to you
I’ll dedicate
My life to you.
I'm the ivy for you
I'm the ivy tied to you.