La Blonde
Dans le jardin mon pére le lilas sont fleuris,
dans le jardin mon pére le lilas sont fleuris;
tout le oiseaux du monde viennent-y faire leur nid.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Ma caille et tourterelle et ma jolie perdris,
ma caille et tourterelle et ma jolie perdris;
et ma jolie colombe qui chante jour et nuit.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Qui chante pour le filles qui n'ont point de mari,
qui chante pour le filles qui n'ont point de mari;
pour moi ne chante guère, car je n'ai un joli.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Ma je suis pas contente car il n'est pas ici,
ma je suis pas contente car il n'est pas ici;
il est dans la Hollande, le Hollandais l'ont pris.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
La Rubia
En el jardín mi padre las lilas son flores
en el jardín mi padre las lilas están floreciendo
todas las aves del mundo vienen a anidar allí
Por mi rubia que es buena, buena
con mi rubia, a quien es bueno cantar!
Mi codorniz y paloma y mi bonita pérdida
mi codorniz y paloma y mi bonita perdedora
y mi preciosa paloma cantando día y noche
Por mi rubia que es buena, buena
con mi rubia, a quien es bueno cantar!
Que canta a las hijas que no tienen marido
que canta a las hijas que no tienen marido
para mí apenas cantar, porque tengo una bonita
Por mi rubia que es buena, buena
con mi rubia, a quien es bueno cantar!
Mamá, no estoy feliz porque él no está aquí
ma no estoy feliz porque no está aquí
Está en Holanda, el holandés se lo llevó
Por mi rubia que es buena, buena
con mi rubia, a quien es bueno cantar!