La Pastora
E lassù sulla montagna gh'era su 'na pastorella,
pascolava i suoi caprin su l'erba fresca e bella.
E di lì passà un signore e 'l ghe diss:
"oi pastorella, guarda ben che i tuoi caprin lupo non se li piglia".
Salta for lupo dal bosco, con la faccia nera, nera:
l'à magnà, 'l più bel caprn che la pastora aveva.
Ed allor si mise a piangere, e piangeva forte forte,
a veder il ben caprin, vederlo andar a morte
La Pastora
Allá arriba en la montaña había una pastora,
pastoreaba a sus cabritos en la hierba fresca y hermosa.
Y por allí pasó un señor y le dijo:
'oye pastora, cuida bien que el lobo no se los lleve'.
Salta el lobo desde el bosque, con la cara negra, negra:
se comió, el cabrito más hermoso que la pastora tenía.
Y entonces se puso a llorar, y lloraba fuerte fuerte,
al ver al buen cabrito, verlo ir a la muerte