Lisboa Antigua
Lisboa antigua reposa
llena de encanto y belleza
que fuiste hermosa al sonreir
y al vestir tan airosa!
El velo de la nostalgia
cubrirà tu rostro
de linda princesa.
No volveràs
Lisboa antigua y senorial
a ser morada feudal
a tu esplendor real.
Las fiestas y los lùcidos saraos
y serenatas al amanecer
ya nunca volveràn.
Antikes Lissabon
Antikes Lissabon ruht
voller Charme und Schönheit
als du so schön warst beim Lächeln
und so anmutig gekleidet!
Der Schleier der Nostalgie
wird dein Gesicht bedecken
wie das einer schönen Prinzessin.
Du wirst nicht zurückkehren
Antikes Lissabon, so ehrwürdig
wirst nicht mehr eine feudale Wohnstatt sein
in deinem königlichen Glanz.
Die Feste und die glanzvollen Feiern
und Serenaden zum Sonnenaufgang
werden niemals zurückkehren.