Peppino, Peppino
Peppino, Peppino, Peppino,
hoelang loop je mij nu al na?
Peppino, Peppino, Peppino,
wie zegt er jou toch waar ik ga?
Jij maak me verlegen,
ik kom je altijd tegen
maar heb je steeds verzwegen
hoe heerlijk ik dat vind.
Spreek geen leugentaaltje,
jij noemt mij zonnestraltje
maar neem voor je verhaaltje
geen worden in de wind.
Peppino, Peppino, Peppino,
mjin hartje staat open voor jou
Peppino, Peppino, Peppino,
denk na en beslis niet te gauw.
Peppino, Peppino, Peppino,
zal jij altijd lief zijn met mij?
Peppino, Peppino, Peppino,
wordt alles wel waar wat je zei?
Kijk mij in de ogen,
heb jij me niet belogen?
Maak me eens opgetogen
zeg overtuigend: Nee!
Laat je niet misleiden,
beloof me dat we beiden
voor niets of niemand scheiden,
geef mij je jawoord mee.
Peppino, Peppino, Peppino,
vergeet niet dat ik van je hou.
Peppino, Peppino, Peppino,
doe mij een belofte van trouw
doe mij een belofte van trouw
doe mij een belofte van trouw
Peppino, Peppino
Peppino, Peppino, Peppino,
¿Por cuánto tiempo me seguirás ahora?
Peppino, Peppino, Peppino,
¿Quién te dice dónde voy?
Me pones nerviosa,
siempre te encuentro
pero siempre he ocultado
cuánto me gusta eso.
No hables mentiras,
me llamas rayo de sol,
pero no tomes tus palabras
como si fueran al viento.
Peppino, Peppino, Peppino,
mi corazón está abierto para ti.
Peppino, Peppino, Peppino,
pensá y no decidas tan rápido.
Peppino, Peppino, Peppino,
¿Siempre serás amable conmigo?
Peppino, Peppino, Peppino,
¿Será cierto todo lo que dijiste?
Mírame a los ojos,
¿me has mentido?
Hazme feliz una vez,
dime con convicción: ¡No!
No te dejes engañar,
prométeme que ambos
no nos separaremos por nada ni nadie,
dame tu palabra.
Peppino, Peppino, Peppino,
no olvides que te amo.
Peppino, Peppino, Peppino,
hazme una promesa de fidelidad.
hazme una promesa de fidelidad
hazme una promesa de fidelidad