395px

Paralelo

Gigliola Cinquetti

Parallele

Tu dentro l'auto sul raccordo a centoventi
amore mio, hai solamente
le carezze del motore
e nello studio in cui lavori e fai i soldi
quanto più fai bene i conti
tanto meno arrivi a me.

Ogni fanale di mercurio prende luce agli occhi tuoi
Questo è uno strano viadotto
Vuoi tornare ma non puoi
ma non puoi
ma non puoi.

Sui manifesti ogni ragazza son io
La ballerina sesso e neon
Ma si, son io.
Com'e perversa questa giovinezza che io porto in me
Che esiste solo
Quando brucia e
Quando è in Croce.

Le parallele delle gomme sul bagnato
Son due rotaie nude su cui fuggi anche da te
Io da lassù, dal sesto piano, a vetri aperti grido
Grido all'auto che si perde: "Il tuo infinito son io, son io, son io..."
Sui manifesti ogni ragazza son io...

Paralelo

Dentro del auto en la autopista a ciento veinte
mi amor, solo tienes
las caricias del motor
y en la oficina donde trabajas y ganas dinero
cuanto mejor haces las cuentas
menos llegas a mí.

Cada faro de mercurio ilumina tus ojos
Este es un extraño viaducto
Quieres regresar pero no puedes
pero no puedes
pero no puedes.

En los carteles cada chica soy yo
La bailarina sexo y neón
Pero sí, soy yo.
Qué perversa es esta juventud que llevo en mí
Que solo existe
Cuando arde y
Cuando está en la cruz.

Los paralelos de las llantas en el mojado
Son dos rieles desnudos por los que huyes incluso de ti
Yo desde arriba, desde el sexto piso, grito con las ventanas abiertas
Grito al auto que se pierde: "Tu infinito soy yo, soy yo, soy yo..."
En los carteles cada chica soy yo...

Escrita por: Bardotti / Belchior