Le tandem
Au premier soleil on l'avait sorti du garage
Il était tout prêt pour le voyage
On est monté dessus
Puis on a dit Salut
Au fils du boulanger, au pharmacien
Sur le porte-bagages
Y avait nos sacs de plage
Des bouteilles thermos et le panier du chien
Le tandem est un vélo à deux places
Où l'on s'embrasse comme on le peut
Tu es le premier je suis la deuxième
J'pédale quand même comme je peux
Si tu gardes bien toujours les mains sur le guidon
Qu'on ne chasse pas trop les papillons
On verra dans deux trois jours la grande bleue
Au bout d'un champ de fleurs
Quand on croise un pêcheur
On a bien envie d'aller prendre un bain
Au passage à niveau quand passe la loco
On fait des grands signes au mécanicien
Le tandem est un vélo à deux places
Où l'on s'embrasse comme on le peut
Tu es le premier je suis la deuxième
J'pédale quand même comme je peux
Tu lâches le guidon pour montrer les vieilles églises
Tu voles au passage des cerises
Tu me fais tant de bises
Qu'on se retrouve dans le fossé
Tu es le premier je suis la deuxième
J'pédale quand même comme je peux
Et pendant quatre jours on a roulé à cette allure
Quand on fût au bout de l'aventure
Malgré les courbatures
J'avais quand même le cœur joyeux
Le cœur joyeux d'être à tes côtés
Près de la grande bleue
El tándem
Al primer sol lo sacamos del garaje
Estaba listo para el viaje
Subimos a él
Y dijimos Hola
Al hijo del panadero, al farmacéutico
En el portaequipajes
Estaban nuestras bolsas de playa
Termos de agua y la canasta del perro
El tándem es una bicicleta para dos personas
Donde nos besamos como podemos
Tú eres el primero, yo soy la segunda
Pedaleo como puedo
Si mantienes siempre las manos en el manillar
Para no asustar a las mariposas
Veremos en dos o tres días el gran azul
Al final de un campo de flores
Cuando nos encontramos con un pescador
Tenemos muchas ganas de ir a bañarnos
En el cruce de ferrocarril cuando pasa el tren
Hacemos grandes señas al maquinista
El tándem es una bicicleta para dos personas
Donde nos besamos como podemos
Tú eres el primero, yo soy la segunda
Pedaleo como puedo
Suelta el manillar para mostrar las viejas iglesias
Robas cerezas en el camino
Me das tantos besos
Que terminamos en la zanja
Tú eres el primero, yo soy la segunda
Pedaleo como puedo
Y durante cuatro días rodamos a este ritmo
Cuando llegamos al final de la aventura
A pesar de las agujetas
Tenía el corazón alegre
El corazón alegre de estar a tu lado
Cerca del gran azul