Liberation Song (Red, Black and Green)
I've seen the red sun in the autumn
And I've seen the leaves turn to golden brown
I've seen the red sun in the autumn
And I've seen the leaves returning to golden brown
I've seen the red blood of my people
Heard them calling for freedom everywhere
If you've seen the red blood of your people
All you've got to do it
Reach out your hand and we'll take you there
Red stands for liberation
Red
I see the blackness of winter
I see death lurking in the trees
Yeah, I see the blackness of winter
And I see death lurking in the trees
I see the blackness of my people
You know they're calling for freedom everywhere
I've seen the blackness of my people
And all you got to do,
Brothers and sisters, reach out your hands,
We're gonna take you there
Black stands for liberation, yeah, aah
I've seen the green buds in the springtime
And somebody told me that means new life
I've seen the green buds in the springtime
Comin' up through the concrete
Somebody told me they symbolize new life
I've seen the green fields of my homeland
And I've heard people calling for freedom everywhere
It seems to me like if you've seen the green fields of your homeland
Even when you dream it, you can reach out your mind
And someone will take you there, cause
Green stands for liberation
Green
There are three colors on our flag now, brother
One red, one black, and there's one green
There are three colors on our flag now, sister
Can you tell your babies what they mean?
I'm talking 'bout red and the black and green
Want you to keep on thinking 'bout red and the black and green
I'm gonna keep on singin' 'bout red and the black and green
And sooner than you think the whole world's gonna know just what we mean
When we say they stand for liberation
They stand for liberation
Talkin' bout red
Yes, and black
We're talkin' bout green
It's more than a dream if you dig what we mean
It stands for liberation
It stands for a brand new nation
It stands for liberation
It stands for a brand new nation
Yeah
Canción de Liberación (Rojo, Negro y Verde)
He visto el sol rojo en otoño
Y he visto las hojas tornarse doradas
He visto el sol rojo en otoño
Y he visto las hojas volver a dorado
He visto la sangre roja de mi gente
Escuchándolos clamar por libertad en todas partes
Si has visto la sangre roja de tu gente
Todo lo que tienes que hacer es
Extender tu mano y te llevaremos allí
Rojo representa liberación
Rojo
Veo la oscuridad del invierno
Veo la muerte acechando en los árboles
Sí, veo la oscuridad del invierno
Y veo la muerte acechando en los árboles
Veo la oscuridad de mi gente
Sabes que claman por libertad en todas partes
He visto la oscuridad de mi gente
Y todo lo que tienes que hacer,
Hermanos y hermanas, extiendan sus manos,
Los llevaremos allí
Negro representa liberación, sí, aah
He visto los brotes verdes en primavera
Y alguien me dijo que significan nueva vida
He visto los brotes verdes en primavera
Surgiendo a través del concreto
Alguien me dijo que simbolizan nueva vida
He visto los campos verdes de mi tierra natal
Y he escuchado a la gente clamar por libertad en todas partes
Me parece que si has visto los campos verdes de tu tierra natal
Incluso cuando sueñas, puedes extender tu mente
Y alguien te llevará allí, porque
Verde representa liberación
Verde
Hay tres colores en nuestra bandera ahora, hermano
Uno rojo, uno negro, y uno verde
Hay tres colores en nuestra bandera ahora, hermana
¿Puedes decirles a tus hijos qué significan?
Estoy hablando de rojo y negro y verde
Quiero que sigas pensando en rojo y negro y verde
Voy a seguir cantando sobre rojo y negro y verde
Y más pronto de lo que piensas, todo el mundo sabrá exactamente lo que queremos decir
Cuando decimos que representan liberación
Representan liberación
Hablando de rojo
Sí, y negro
Estamos hablando de verde
Es más que un sueño si entiendes lo que queremos decir
Representa liberación
Representa una nueva nación
Representa liberación
Representa una nueva nación
Sí
Escrita por: Gil Scott-Heron, Brian Robert Jackson