395px

Música de Tormenta

Gil Scott-Heron

Storm Music

What´s that music playin´ on the radio?
What´s that music playin´ everywhere I go?
I don´t think I´ve ever heard
a sweeter feelin´ in the whole wide world
than that music playin´ in my heart.

From time to time the darkness comes along
to terrorize the weak and challenge the strong.
The storm is coming, it grows on the waves
from Johannesburg to Montego Bay.
What´s that music playin´ on the radio?
What´s that music playin´ everywhere I go?
I don´t think I´ve ever seen
another music that could make me feel
like that music playin´ in my heart.

Justice is coming on the winds of storm.
We resist in the present for those yet unborn.
Freedom is spreading like the winds of a bird
and the message it carries has got to be heard.
What´s that music playin´ on the radio?
What´s that music playin´ everywhere I go?
I don´t think I´ve ever heard
a sweeter feelin´ in the whole wide world
than that music playin´ in my heart.

Música de Tormenta

¿Qué música está sonando en la radio?
¿Qué música está sonando en todas partes a donde voy?
No creo haber escuchado
una sensación más dulce en todo el mundo
que esa música sonando en mi corazón.

De vez en cuando la oscuridad llega
para aterrorizar a los débiles y desafiar a los fuertes.
La tormenta se acerca, crece en las olas
desde Johannesburgo hasta Montego Bay.
¿Qué música está sonando en la radio?
¿Qué música está sonando en todas partes a donde voy?
No creo haber visto
otra música que pudiera hacerme sentir
como esa música sonando en mi corazón.

La justicia llega en los vientos de la tormenta.
Resistimos en el presente por aquellos que aún no han nacido.
La libertad se está extendiendo como los vientos de un pájaro
y el mensaje que lleva tiene que ser escuchado.
¿Qué música está sonando en la radio?
¿Qué música está sonando en todas partes a donde voy?
No creo haber escuchado
una sensación más dulce en todo el mundo
que esa música sonando en mi corazón.

Escrita por: Gil Scott-Heron