Sex Education: Ghetto Style TRADUCCIÓN - Gil Scott-Heron (Impressão)

I was doin' it when I was a colored boy of eight or nine or ten

I had never heard of Sigmund Freud but hell I was doin' it then

I was doin' it in my teenaged years when I was running the ghetto streets

Now I had never seen me no ink blot test but it still felt good to me

I was doin' it when I arrived in college searching for my degree

But Lord knows a degree wasn't all I got and that's the way it's supposed to be

I hope that when I have kids of my own they really don't get shook

When I tell them that there are things they've got to learn that can't be found in books.

Lo estaba haciendo cuando era un niño de ocho o nueve o diez años

Nunca había escuchado de Sigmund Freud, pero demonios, lo estaba haciendo entonces

Lo estaba haciendo en mis años de adolescente cuando recorría las calles del barrio

Nunca me había hecho un test de manchas de tinta, pero aún así me sentía bien

Lo estaba haciendo cuando llegué a la universidad buscando mi título

Pero el Señor sabe que un título no fue lo único que obtuve y así es como se supone que sea

Espero que cuando tenga mis propios hijos realmente no se asusten

Cuando les diga que hay cosas que tienen que aprender que no se encuentran en los libros.

Escrita por: Gil Scott-Heron