395px

Eliminar la Saudade

Gilberto e Gilmar

Remove Saudade

Renova a saudade no romper do dia
Quando na alvorada de longe se ouvia
O galo cantando, o inhambu piando
Eu já ia andando lá na serrania

Quando os boiadeiros todos reuniam
Eu lá no terreiro, já estava na espia
Ali mais adiante o mais importante
Tocava o berrante na sela vazia

Estou no trabalho, é a garantia
Da felicidade na minha moradia
Eu tenho certeza, é por natureza
Aquela beleza onde a noite esfria

Sempre na lembrança, eu nunca esquecia
A obrigação eu sempre vazia
Quando a tarde desce tudo se emudesse
Eu fazia prece na ave maria

Aqui na cidade tudo se mudou
É tão diferente lá do interior
Não tem noites belas, não tem mais aquela
Nem mesmo a sela, tudo se acabou

Eliminar la Saudade

Renueva la saudade al romper el día
Cuando en el amanecer se escuchaba a lo lejos
El gallo cantando, el inhambu piando
Yo ya iba caminando por la serranía

Cuando los vaqueros todos se reunían
Yo en el corral, ya estaba atento
Allí más adelante lo más importante
Tocaba el cuerno en la silla vacía

Estoy en el trabajo, es la garantía
De la felicidad en mi morada
Tengo la certeza, es por naturaleza
Aquella belleza donde la noche se enfría

Siempre en el recuerdo, nunca olvidaba
La obligación siempre cumplía
Cuando la tarde desciende todo se silencia
Yo rezaba un Ave María

Aquí en la ciudad todo cambió
Es tan diferente que en el interior
No hay noches hermosas, ya no está aquello
Ni siquiera la silla, todo se acabó

Escrita por: Manoel Gomes