Trança de China
É cousa triste gauchada amiga
Quando se deixa um amor pra trás
Se dá uma volta pelo pago alheio
Quando se volta não se encontra mais
Eu digo isso é por que aconteceu
Deixei a China dentro do ranchinho
E a malvada se aborreceu
Se foi embora e me deixou sozinho
(Se fosse no verão não era nada, mas no inverno
Qualquer magricela faz falta compadre)
Quando ela soube da minha chegada
Voltou no rancho pra pedir perdão
Eu disse a ela você está perdoada
Mas pra viver junto comigo não
Saltei na China, puxei da prateada
E dei-lhe um talho que atorei-lhe a trança
Mandei fazer uma rédea trançada
E é só o que eu tenho dela por lembrança
(Mulher falsa em rancho é mais uma pistola engatilhada
Contra a gente amigo)
Eu disse a ela você vai embora
Já que por mim você foi tosada
Dê meia-volta e saia campo afora
Que China falsa não me vale nada
É cousa trista gauchada amiga
Quando se deixa um amor pra trás
Se dá uma volta pelo pago alheio
Quando se volta não se encontra mais
(É brabo)
China Braid
It's a sad thing, friendly folks
When you leave a love behind
You take a turn through someone else's land
When you return, it's no longer there
I say this because it happened
I left China inside the little ranch
And the wicked one got upset
She left and left me alone
(If it were summer, it wouldn't be anything, but in winter
Any skinny one is missed, buddy)
When she heard of my arrival
She returned to the ranch to ask for forgiveness
I told her you are forgiven
But to live with me, no
I jumped on China, pulled out the silver knife
And gave her a cut that cut her braid
I had a braided rein made
And that's all I have left of her as a memory
(A false woman in a ranch is like another cocked gun
Against us, friend)
I told her you will leave
Since you were sheared by me
Turn around and go out into the field
Because false China is worth nothing to me
It's a sad thing, friendly folks
When you leave a love behind
You take a turn through someone else's land
When you return, it's no longer there
(It's tough)