Nós Somos Todos Iguais
Delicado eu sempre fui
Pra quem tinha boa fé
Tenho ganhado questões
Só Deus sabe como é
A verdade é minha capa
Também nunca dei um tapa
Que o índio ficasse em pé
(Foi cousas que se passaram pela minha mocidade
Quem tem meu temperamento vive por casualidade
Já nasci pra ser assim e troxe dentro de mim o gesto da autoridade)
E pra ser autoridade
é preciso ter respeito
E também não se assustar
Do rompante do sujeito
Eu não carrego bagagem
E o homem que tem coragem
A morrer é mais atreito
(No tempo do lá vai facão
Sempre fui um gaúcho bueno
Quantos brancos não dançavam
Nesses salões de moreno
De vereda já brigava na entrada
Para não perder o treino
Eu gostava desses bailes
Porque a entrada era barata
Meu sangue é de português
Sempre gostei de mulata
E elas me admiravam sorriam
Me arrodiavam por eu ser solto das patas)
E eu terminava dançando
E a chinas achando graça
Eu acho que preto e branco
São feitos da mesma massa
Hoje é mansa a mocidade
Existe facilidade
Pra fazer cruza de raça
Hoje o preto e o moço branco
Tem o viver mais perfeito
Estudam na mesma aula
Não existe o preconceito
Hoje sem haver vexame
Passam pelo mesmo exame
Se formam do mesmo jeito.
Todos Somos Iguales
Siempre he sido delicado
Para aquellos de buena fe
He enfrentado desafíos
Solo Dios sabe cómo es
La verdad es mi capa
Nunca he dado una bofetada
Para que el indio se mantenga de pie
(Cosas que sucedieron en mi juventud
Quien tiene mi temperamento vive por casualidad
Nací para ser así y llevé dentro de mí el gesto de la autoridad)
Y para ser autoridad
Se necesita respeto
Y no asustarse
Por el arrebato del sujeto
No cargo equipaje
Y el hombre valiente
Está más dispuesto a morir
(En la época del 'allá va el machete'
Siempre fui un gaúcho bueno
Cuántos blancos no bailaban
En esos salones de morenos
Desde joven peleaba en la entrada
Para no perder la costumbre
Me gustaban esos bailes
Porque la entrada era barata
Mi sangre es portuguesa
Siempre me gustaron las mulatas
Y ellas me admiraban, sonreían
Me rodeaban porque era suelto de patas)
Y terminaba bailando
Y las chicas se divertían
Creo que negro y blanco
Están hechos de la misma masa
Hoy la juventud es tranquila
Hay facilidad
Para mezclar razas
Hoy el negro y el joven blanco
Tienen una vida más perfecta
Estudian en la misma clase
No hay prejuicio
Hoy sin vergüenza
Pasan por el mismo examen
Se gradúan de la misma manera.