Meu Conselho
Menina escute estes versos
Neste momento preciso
Da maneira que tu pensas
Terás grandes prejuízo
Tu és muito voluntária
E leviana de juízo
Pode as tristezas do mundo
Acabar com teu sorriso
Nóis os dois batemo um papo
Mais ou menos meia hora
E depois me despedi
De você e fui embora
E tu andas te gavando
Que o Gildo te namora
Passando um fio lá pra casa
Xingando a minha senhora
(Tá louquinha viu, taí o compromisso)
Você não faça bobagem
Escuta o que o Gildo diz
Procura um menino novo
Para te fazer feliz
Para minha mulher no mundo
Esta que eu tanto quis
Tu és muito pouca cosa
Pra destruir a matriz
(E aí não dá é querer derrubar uma muralha a soco)
Eu confesso que já tive
Certas camangas por fora
Quando era um homem mais novo
Não com a velhice de agora
E a minha companheira
Me estima e me adora
Não é por causa de ti
Que eu vou mandar ela embora
(Perde essa esperança, não te enche mulher velha)
Mijn Advies
Meisje, luister naar deze woorden
In dit moment is het nodig
Op de manier waarop jij denkt
Zul je grote schade lijden
Jij bent heel impulsief
En lichtzinnig in je oordeel
De verdriet van de wereld
Kan jouw glimlach bederven
Wij twee hebben een praatje gemaakt
Ongeveer een half uur
En daarna nam ik afscheid
Van jou en ging weer weg
En jij loopt te pochen
Dat Gildo met je aan het daten is
Die een draadje naar huis stuurt
En mijn vrouw uitscheldt
(Je bent gek, daar is de belofte)
Doe geen domme dingen
Luister naar wat Gildo zegt
Zoek een nieuwe jongen
Die je gelukkig maakt
Voor mijn vrouw in de wereld
Die ik zo graag wilde
Jij bent veel te weinig
Om de basis te vernietigen
(En dan wil je een muur met je vuisten omverhalen)
Ik geef toe dat ik ooit
Bepaalde scharrels had
Toen ik een jongere man was
Niet met de ouderdom van nu
En mijn partner
Houdt van me en aanbidt me
Het is niet om jou
Dat ik haar weg ga sturen
(Verlies die hoop, vul je niet op, oude vrouw)