Mouja no Koushin
dan'atsu ni obieru inu tomo wa
zouo sae kuitsubusu sube sae nai
juuatsu wo osore tsuranuku chuusei nado sute
ketsudan shinakereba kibou wa nai
hanran wo hangyaku wo houkai wo
shinsei wo kakumei wo seimei wo
kurikaeshite warau reitan*
mawaru mawaru mimizawari na koe
hametsu wo motarashite warau
hizunda sekai wo tsubuse
Rebelión en la Marea
El perro que teme a la presión
Incluso aplasta a los elefantes sin un plan
Superando el miedo a la opresión, desechando la lealtad
Si no decides, no hay esperanza
Rebelión, desobediencia, destrucción
Renacimiento, revolución, vida
Riendo repetidamente
Una voz estridente que gira y gira
Riendo mientras provocas la destrucción
Aplastando un mundo distorsionado