Amigos
Eu quero ter um mundo
Onde as pessoas sejam todas amigas
Onde todos estejam seguros
E possam nos bailes da vida
Sem preocupação, curtir a vida e poder brincar
Que a paz esteja sempre contigo
E que sempre junto com você
Nossa amizade, possamos brindar
Que venham muitas alegrias, vamos festejar
E que a semente de nossa amizade possamos semear
Esta semente que plantamos vai brotar
Se hoje nossa amizade é uma dádiva
Amanhã vamos ter
Muitos mistérios para juntos colhermos e desvendar
Se por acaso algum dia
Os acasos da vida nos separar
Mesmo que distantes, nossa amizade nunca vai se abalar
E os nossos laços de amizade, ninguém vai desatar
Somos amigos, piratas do amor
Amigos
Quiero tener un mundo
Donde las personas sean todas amigas
Donde todos estén seguros
Y puedan en los bailes de la vida
Sin preocupación, disfrutar la vida y poder jugar
Que la paz esté siempre contigo
Y que siempre junto a ti
Nuestra amistad, podamos brindar
Que vengan muchas alegrías, vamos a celebrar
Y que la semilla de nuestra amistad podamos sembrar
Esta semilla que plantamos va a brotar
Si hoy nuestra amistad es un regalo
Mañana vamos a tener
Muchos misterios para juntos cosechar y descubrir
Si por casualidad algún día
Los avatares de la vida nos separan
Aunque estemos lejos, nuestra amistad nunca se va a debilitar
Y nuestros lazos de amistad, nadie va a desatar
Somos amigos, piratas del amor