Pagando o Pato
A gente compra carro, põe alarme, faz seguro
Em casa tem cachorro e cerca elétrica no muro
A gente paga pra fugir das garras do leão
E também paga as contas do bandido na prisão
A gente é vigiado dia e noite, todo dia
Na escola, no trabalho, no metrô, na padaria
A gente já viu tudo nesse velho mundo cão
Viu até habeas corpus preventivo pra ladrão
Se eu errei não sei
Só sei que tô pagando o pato (refrão
Levante as mãos, olhe pro chão
Que isso aqui é um assalto
A gente é refém do medo nessa confusão
Pra ter tranqüilidade tem que pagar proteção
Da cracrolândia à Candelária tudo continua
Igual lá em Brasília e os meninos de rua
Deixa de onda porque de repente esquenta a chapa
Tem muita gente boa que acabou chutando lata
Se o bicho tá pegando não venha cá me dizer
que é isso ou aquilo e você não tem nada a ver.
Pagando el Patito
A la gente le gusta comprar autos, poner alarmas, asegurarlos
En casa tienen perros y cercas eléctricas en el muro
Pagamos para escapar de las garras del león
Y también pagamos las cuentas del bandido en la cárcel
Nos vigilan día y noche, todos los días
En la escuela, en el trabajo, en el metro, en la panadería
Hemos visto de todo en este viejo mundo perro
Hasta habeas corpus preventivo para ladrones
Si me equivoqué no lo sé
Solo sé que estoy pagando el patito
Levanten las manos, miren al suelo
Porque esto es un asalto
Estamos prisioneros del miedo en esta confusión
Para tener tranquilidad hay que pagar protección
Desde la cracolandia hasta la Candelaria todo sigue igual
Igual que en Brasilia y los niños de la calle
Deja de hacerte el vivo porque de repente se complica
Hay mucha gente buena que terminó en la calle
Si la cosa se pone fea no vengas a decirme
que es esto o aquello y que no tienes nada que ver.
Escrita por: Fábio Valois / Gilton Della Cella