Entre Dos Mares
Oh, oh, oh, oh
Soy como tabla de surf
Perdida a la deriva
Entre dos mares de azul
Sin saber qué dirección
Voy a nadar
Porque estoy perdida
Y tal vez
Hay una salida
Para entender mejor mi vida
Sin causar ninguna herida
Y no sé
Si dejarme llevar, por la corriente
Y no sé
Si callarme lo que siento
O seguir haciéndome la fuerte
Así estoy
Remando sin saber dónde voy
Y así estoy
Perdida entre dos mares de amor
Y por más fácil que parezca remar
Será más fácil llegar
Cuando escoja cuál será mi mar
Uh, oh, ah
Es que un mar es tranquilo
El otro turbio
Uno es paz
El otro un disturbio
Uno me hace muecas
Mientras estudio
El otro siempre me canta
En el estudio
Pero tengo que decidirme ya
Para ver todo con claridad
Y yo tengo la necesidad
En que mar voy a navegar
Y no sé
Si dejarme llevar, por la corriente
Y no sé
Si callarme lo que siento
O seguir haciéndome la fuerte
La fuerte
Y así estoy
Remando sin saber dónde voy
Y así estoy
Perdida entre dos mares de amor
Y por más fácil que parezca remar
Será más fácil llegar
Será más fácil amar
Cuando escoja cuál será mi mar!
Quiero amarlo
Con todo el corazón y más
Zwischen Zwei Meeren
Oh, oh, oh, oh
Ich bin wie ein Surfbrett
Verloren auf der Drift
Zwischen zwei blauen Meeren
Ohne zu wissen, in welche Richtung
Ich schwimmen werde
Denn ich bin verloren
Und vielleicht
Gibt es einen Ausweg
Um mein Leben besser zu verstehen
Ohne jemandem weh zu tun
Und ich weiß nicht
Ob ich mich treiben lassen soll, von der Strömung
Und ich weiß nicht
Ob ich das, was ich fühle, für mich behalten soll
Oder weiterhin stark tun soll
So bin ich
Paddle ohne zu wissen, wo ich hin will
Und so bin ich
Verloren zwischen zwei Meeren der Liebe
Und so einfach es auch scheinen mag, zu paddeln
Wird es einfacher sein, anzukommen
Wenn ich wähle, welches mein Meer sein wird
Uh, oh, ah
Denn ein Meer ist ruhig
Das andere trüb
Eines ist Frieden
Das andere ein Tumult
Eines macht mir Grimassen
Während ich lerne
Das andere singt mir immer
Im Studium
Aber ich muss mich jetzt entscheiden
Um alles klar zu sehen
Und ich habe das Bedürfnis
In welchem Meer ich segeln werde
Und ich weiß nicht
Ob ich mich treiben lassen soll, von der Strömung
Und ich weiß nicht
Ob ich das, was ich fühle, für mich behalten soll
Oder weiterhin stark tun soll
Die Starke
Und so bin ich
Paddle ohne zu wissen, wo ich hin will
Und so bin ich
Verloren zwischen zwei Meeren der Liebe
Und so einfach es auch scheinen mag, zu paddeln
Wird es einfacher sein, anzukommen
Wird es einfacher sein, zu lieben
Wenn ich wähle, welches mein Meer sein wird!
Ich will ihn lieben
Mit ganzem Herzen und mehr