Collar de Caracolas
Mañana,
te esperaré,
cuando la luna bese el seigal
y en tus ojos,
me miraré,
muy largamente para soñar.
Hoy me traes de regalo,
un collar de caracolas,
con colores milenarios
que has guardado para mí,
qué lindo que es el amor,
después de haber trabajado al sol.
Si tu amor me dio la vida,
yo también quisiera darte,
una casita sencilla
donde soñemos los dos,
qué tenga color amor,
ventana al rio, puesta del sol.
De fiesta,
mi corazón,
como una rosa amaneció,
lo besa el aire,
lo besa el sol,
como tu beso sé que no hay dos.
Hoy me traes de regalo,
un collar de caracolas,
con colores milenarios
que has guardado para mí,
qué lindo que es el amor,
después de haber trabajado al sol.
Collier de Coquillages
Demain,
je t'attendrai,
lorsque la lune embrassera le seigle
et dans tes yeux,
je me regarderai,
longuement pour rêver.
Aujourd'hui tu m'apportes en cadeau,
un collier de coquillages,
avec des couleurs millénaires
que tu as gardées pour moi,
comme c'est beau l'amour,
après avoir bossé au soleil.
Si ton amour m'a donné la vie,
je voudrais aussi te donner,
une petite maison simple
où nous rêverons tous les deux,
qu'elle ait la couleur de l'amour,
une fenêtre sur la rivière, le coucher de soleil.
En fête,
mon cœur,
comme une rose s'est éveillé,
l'air l'embrasse,
le soleil l'embrasse,
comme ton baiser je sais qu'il n'y en a pas deux.
Aujourd'hui tu m'apportes en cadeau,
un collier de coquillages,
avec des couleurs millénaires
que tu as gardées pour moi,
comme c'est beau l'amour,
après avoir bossé au soleil.