3
Donna Notturna dondola il capo
Al soffio denso di un vento amaro
Labile forma di tenera età
Donna di notte che donna non è
Resiste e abbandona …
(Rit.)
Cerco l'equilibrio del mio cuore
E un attento confine con le cose
Ora dopo ora e dopo un attimo …
… e ancora …
verso l'equilibrio del mio cuore
Duplice Donna, un passo avanti
Lei è riflesso che precede l'azione
Donna nera in un mare di bianco
Donna specchio del timore di sé
(Rit.)
Donna Orso, due passi avanti
Donna di un corpo che non le appartiene
Belva stanata, fredda di rabbia
Torna dove niente le aprirà le braccia
Resiste e abbandona
Stringe e abbandona da sé
(Rit.)
3
Donna nocturna balancea la cabeza
Al soplo denso de un viento amargo
Forma frágil de tierna edad
Mujer de la noche que no es mujer
Resiste y abandona...
(Coro)
Busco el equilibrio de mi corazón
Y un límite cuidadoso con las cosas
Hora tras hora y después de un instante...
...y otra vez...
hacia el equilibrio de mi corazón
Doble Mujer, un paso adelante
Ella es el reflejo que precede la acción
Mujer negra en un mar de blanco
Mujer espejo del miedo de sí misma
(Coro)
Mujer Oso, dos pasos adelante
Mujer de un cuerpo que no le pertenece
Fiera acorralada, fría de rabia
Regresa donde nada le abrirá los brazos
Resiste y abandona
Atrapa y se abandona a sí misma
(Coro)