Menina Bonita
Menina bonita não chore assim
A tristeza do teu pranto está doendo em mim
Menina bonita não chore assim
A tristeza do teu pranto está doendo em mim
A saudade vai comigo
Judiando do meu peito
Te deixar é muito triste
Te levar vai ser o jeito
A saudade vai comigo
Judiando do meu peito
Te deixar é muito triste
Te levar vai ser o jeito
(“Ô menina bonita!
Por tua culpa que eu sou xonado”)
Menina bonita não chore assim
A tristeza do teu pranto está doendo em mim
Menina bonita não chore assim
A tristeza do teu pranto está doendo em mim
Amanhã eu vou embora
Vou sair de madrugada
Sua imagem tão querida
Vai comigo pela estrada
Amanhã eu vou embora
Vou sair de madrugada
Sua imagem tão querida
Vai comigo pela estrada
(“Ô morena bonita!
Desta vez irá comigo e ficarás pra sempre, paixão!”)
Menina bonita não chore assim
A tristeza do teu pranto está doendo em mim
Menina bonita não chore assim
A tristeza do teu pranto está doendo em mim
Se quiser seguir comigo
Pode encilhar seu cavalo
Me espere na porteira
Antes do cantar do galo
Se quiser seguir comigo
Pode encilhar seu cavalo
Me espere na porteira
Antes do cantar do galo
Menina bonita não chore assim
A tristeza do teu pranto está doendo em mim
Chica bonita
La chica bonita no llora así
La tristeza de tu llanto me hace daño
La chica bonita no llora así
La tristeza de tu llanto me hace daño
El anhelo va conmigo
Judiando de mi pecho
Dejarte es muy triste
Tomarte será el camino
El anhelo va conmigo
Judiando de mi pecho
Dejarte es muy triste
Tomarte será el camino
(«Hey chica bonita!
Debido a ti que soy rechazado»)
La chica bonita no llora así
La tristeza de tu llanto me hace daño
La chica bonita no llora así
La tristeza de tu llanto me hace daño
Mañana me voy
Me voy en medio de la noche
Tu imagen tan querida
Toma el camino conmigo
Mañana me voy
Me voy en medio de la noche
Tu imagen tan querida
Toma el camino conmigo
(«¡Oh, hermosa morena!
Esta vez vas a ir conmigo y te quedarás para siempre, pasión!»)
La chica bonita no llora así
La tristeza de tu llanto me hace daño
La chica bonita no llora así
La tristeza de tu llanto me hace daño
Si quieres seguirme
Usted puede enganchar a su caballo
Espérame en la puerta
Antes de que el gallo cante
Si quieres seguirme
Usted puede enganchar a su caballo
Espérame en la puerta
Antes de que el gallo cante
La chica bonita no llora así
La tristeza de tu llanto me hace daño