Evviva La Torre Di Pisa
Cade la mela dal melo,
la pera dal pero è costretta a cascar.
Cade la pioggia dal cielo,
cadono gli uomini in mar.
Ieri un magnifico vaso
mi cadde sul naso dal decimo pian,
e con un dolce sorriso
mi misi allora a cantar:
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
ma sempre sta su.
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non vien giú.
Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.
Quando la vedi ai tuoi occhi non credi
e una grande paura ti fa.
Ma come fa a stare in piedi?
Meglio tirarsi piú in lá.
Dopo s'infilan le scale, si sale,
si sale, e lei pende di piú.
Senti la testa girare
mentre ripeti anche tu:
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
ma sempre sta su.
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non vien giú.
Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.
Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"
Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa
Fällt der Apfel vom Baum,
und die Birne vom Birnbaum muss auch fallen.
Fällt der Regen vom Himmel,
fallen die Männer ins Meer.
Gestern fiel ein prächtiger Krug
mir vom zehnten Stock auf die Nase,
und mit einem süßen Lächeln
begann ich dann zu singen:
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa,
der hängt, der hängt,
steht aber immer noch.
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa,
der hängt, der hängt,
und fällt niemals runter.
Wenn du mit mir kommst, Maria Luisa,
wirst du ihn anschauen und dann rufen:
"Mamma mia, was für einen Eindruck macht das auf mich!"
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa,
der hängt, der hängt,
und fällt niemals runter.
Wenn du ihn siehst, glaubst du deinen Augen nicht
und es macht dir große Angst.
Aber wie kann er stehen?
Besser, du ziehst dich weiter zurück.
Dann geht's die Treppen hoch, wir steigen,
wir steigen, und er hängt noch mehr.
Fühl, wie dir der Kopf schwirrt,
während du auch wiederholst:
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa,
der hängt, der hängt,
steht aber immer noch.
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa,
der hängt, der hängt,
und fällt niemals runter.
Wenn du mit mir kommst, Maria Luisa,
wirst du ihn anschauen und dann rufen:
"Mamma mia, was für einen Eindruck macht das auf mich!"
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa,
der hängt, der hängt,
und fällt niemals runter.
Wenn du mit mir kommst, Maria Luisa,
wirst du ihn anschauen und dann rufen:
"Mamma mia, was für einen Eindruck macht das auf mich!"
Es lebe der Schiefe Turm von Pisa,
der hängt, der hängt,
und fällt niemals runter.