La Bella e la Bestia
C'e' una bestia che
s'addormentera'
ogni volta che
bella come sei le sorriderai.
Quel che non si puo'
neanche immaginar
e' una realta'
che succede gia'
e spaventa un po'.
Ti sorprendera'
come il sole ad est
quando sale su
e spalanca il blu
nell'immensita'.
Ti sorprendera'
come il sole ad est
quando sale su
e spalanca il blu
nell'immensita'.
Stessa melodia
un'altra armonia
semplice magia
che ti cambiera'
ti riscaldera'.
Quando sembra che
non succeda piu'
ci riporta via
come la marea
la felicita'.
Ti riporta via
come la marea
la felicita'
Het Schone en het Beest
Er is een beest dat
in slaap zal vallen
elke keer dat
jij, zo mooi als je bent, naar hem lacht.
Wat je je niet kunt
voorstellen, zelfs niet,
is een realiteit
die al gebeurt
en een beetje beangstigt.
Het zal je verrassen
als de zon in het oosten
opkomt en
de blauwe lucht opent
in de oneindigheid.
Het zal je verrassen
als de zon in het oosten
opkomt en
de blauwe lucht opent
in de oneindigheid.
Zelfde melodie,
een andere harmonie,
simpele magie
die je zal veranderen,
je zal verwarmen.
Wanneer het lijkt alsof
er niets meer gebeurt,
brengt het ons terug
zoals het tij,
het geluk.
Het brengt ons terug
zoals het tij,
het geluk.
Escrita por: Alan Menken / Gino Paoli / Howard Ashman