Due Gocce D'acqua
Noi siamo fatti così,
Come due gocce d'acqua,
Gocce cadute dal cielo
In un mare d'amor.
E noi ci amiamo così,
Come due gocce d'acqua,
Unite insieme nel calice
D'un rosso fior.
Forse un giorno ci perderem
Nell'oscuro uragano,
Poi le labbra congiungerem
Mentre l'arcobaleno splende.
Eternamente così,
Come due gocce d'acqua,
Noi ci troviamo perduti
In un mare d'amor.
S'è spento l'ultimo tuono,
Splendido il sole compar,
Vedo nel cielo sereno
Due gocce d'acqua brillar.
Forse un giorno ci perderem
Nell'oscuro uragano,
Poi le labbra congiungerem
Mentre l'arcobaleno splende.
Eternamente così,
Come due gocce d'acqua,
Noi ci troviamo perduti
In un mare d'amor!
Dos Gotas de Agua
Nosotros estamos hechos así,
Como dos gotas de agua,
Gotas caídas del cielo
En un mar de amor.
Y nosotros nos amamos así,
Como dos gotas de agua,
Unidas juntas en el cáliz
De una flor roja.
Quizás un día nos perderemos
En el oscuro huracán,
Luego uniremos los labios
Mientras el arcoíris brilla.
Eternamente así,
Como dos gotas de agua,
Nos encontramos perdidos
En un mar de amor.
El último trueno se apagó,
Espléndido el sol apareció,
Veo en el cielo sereno
Dos gotas de agua brillar.
Quizás un día nos perderemos
En el oscuro huracán,
Luego uniremos los labios
Mientras el arcoíris brilla.
Eternamente así,
Como dos gotas de agua,
Nos encontramos perdidos
En un mar de amor!