A Little Voice Inside Me

Gioacchino Antonio Rossini

Una Voce Poco Fa

Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò
Il mio cor ferito è già
E lindor fu che il piagò

Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò
Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò

Il tutor ricuserà
Io l'ingegno aguzzerò
Alla fin s'accheterà
E contenta io resterò

Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò
Sì, lindoro mio sarà
Lo giurai, la vincerò

Io sono docile
Son rispettosa
Sono obbediente
Dolce, amorosa

Mi lascio reggere
Mi lascio reggere
Mi fo guidar
Mi fo guidar

Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Sarò una vipera, sarò
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar, farò giocar

E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar, farò giocar
E cento trappole
Prima di cedere
E cento trappole
Farò giocar, farò giocar

Io sono docile
Sono obbediente
Mi lascio reggere
Mi fo guidar

Ma se mi toccano
Dov'è il mio debole
Farò giocar, farò giocar
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar, farò giocar

E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar, farò giocar
E cento trappole
Prima di cedere
E cento trappole
Farò giocar

E cento trappole
Farò giocar
E cento trappole
Farò giocar
Farò giocar
Farò giocar
Ah, giocar

A Little Voice Inside Me

A little voice inside me
Resonated in my heart
My wounded heart is already
And it was Lindoro who wounded it

Yes, my Lindoro will be
I swore it, I will conquer
Yes, my Lindoro will be
I swore it, I will conquer

The guardian will refuse
I will sharpen my wit
In the end, he will calm down
And I will be content

Yes, my Lindoro will be
I swore it, I will conquer
Yes, my Lindoro will be
I swore it, I will conquer

I am docile
I am respectful
I am obedient
Sweet, loving

I let myself be guided
I let myself be guided
I let myself be guided
I let myself be guided

But if they touch me
Where is my weakness
I will be a viper, I will
And a hundred traps
Before giving in
I will play, I will play

And a hundred traps
Before giving in
I will play, I will play
And a hundred traps
Before giving in
And a hundred traps
I will play, I will play

I am docile
I am obedient
I let myself be guided
I let myself be guided

But if they touch me
Where is my weakness
I will play, I will play
And a hundred traps
Before giving in
I will play, I will play

And a hundred traps
Before giving in
I will play, I will play
And a hundred traps
Before giving in
And a hundred traps
I will play

And a hundred traps
I will play
And a hundred traps
I will play
I will play
I will play
Ah, play

Escrita por: Gioacchino Antonio Rossini