Stonata
Stonata,
la vita riesce ad essere stonata
con le note tutte store,
fatte a pezzi
mentre tutti sono pazzi.
Stonata come me
che nn faccio mai la scelta giusta perchè ho paura di cadere
di sbagliare, di ferire.
Ma sento che stai pensando a me,
adesso!
Sento che stai cercando me
così vicino sei da poter chiedere
così vicino sei da poter prendere
così vicino, ma mi manchi ancora!
Stonata,
la vita riesce ad essere stonata
quando cerchi di cambira
ma non sai dimenticare.
Stonata come me
che non dico mai la frase giusta
perchè ho paura di te
che hai paure di me
e di cambiare.
Ma sento che stai pensando a me,
adesso!
Sento che stai cercando me
così vicino sei da poter chiedere
così vicino sei da poter prendere
così vicino, ma mi manchi!
E le persone
che ora stanno incontrandosi
con le parole
che si stanno scambiando
e quei destini
che ora stanno scontrandosi
ci si può perdere.
Nelle occasioni mancate
e le porte chiuse
nelle note stonate
ma io ti sento
io ti sento!
Stai pensando a me, adesso!
Sento che stai cercando me!
così vicino sei da poter chiedere
così vicino sei da poter prendere
così vicino, ma mi manchi!
Stonata,
la vita riesce ad essere stonata.
Desafinada
Desafinada,
la vida puede ser desafinada
con todas las notas rotas,
hechas pedazos
mientras todos están locos.
Desafinada como yo
que nunca tomo la decisión correcta porque tengo miedo de caer,
de equivocarme, de lastimar.
Pero siento que estás pensando en mí,
¡ahora!
Siento que me estás buscando
tan cerca estás que podrías preguntar,
tan cerca estás que podrías tomar,
tan cerca, ¡pero aún me haces falta!
Desafinada,
la vida puede ser desafinada
cuando intentas cambiar
pero no sabes olvidar.
Desafinada como yo
que nunca digo la frase correcta
porque tengo miedo de ti
que tienes miedo de mí
y de cambiar.
Pero siento que estás pensando en mí,
¡ahora!
Siento que me estás buscando
tan cerca estás que podrías preguntar,
tan cerca estás que podrías tomar,
tan cerca, ¡pero me haces falta!
Y las personas
que ahora se están encontrando
con las palabras
que se están intercambiando
y esos destinos
que ahora se están enfrentando
podemos perdernos.
En las oportunidades perdidas
y las puertas cerradas
en las notas desafinadas
pero te siento
¡te siento!
Estás pensando en mí, ¡ahora!
Siento que me estás buscando,
tan cerca estás que podrías preguntar,
tan cerca estás que podrías tomar,
tan cerca, ¡pero me haces falta!
Desafinada,
la vida puede ser desafinada.