Save The World
I am life I am your birth
I am god's gift to man on earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice I save the world
quanto ci vorrà per capire che
una donna ha l'universo in sé
nel suo seno c'è l'immortalità
non è possesso
ma è la sua femminilità
I am the reason
you're living and breathing
let my body comfort you whenever you need it
I am a woman I feel your desire
turn around and multiply it
taking you higher
bearing your children I fight your oppression
as I tend to all your needs
you block my expression
still I console you I can not be broken
as I lift the world
I hear your reverence unspoken
when I go to work I am underpaid
you're telling me my worth is not the same
and you know what's worse
I underestimate the value of my life
on your domain
isn't it so strange that all through history
women of the world fight inequality
the very one who gives
the very life you live
becomes the fugitive what irony
non lo trovi strano che in tutta
la storia del mondo le donne
abbiano sempre combattuto
per la vita la gioia la creazione
in questo mondo che è spesso
per loro solo una prigione
I am life I am your birth
I am god's gift to man on earth
I smile in lace and pearls
I sacrifice I save the world
Salvar el mundo
Soy la vida, soy tu nacimiento
Soy el regalo de Dios para el hombre en la tierra
Sonrío con encaje y perlas
Me sacrifico, salvo el mundo
¿Cuánto tiempo tomará entender que
una mujer tiene el universo en sí
En su seno está la inmortalidad
No es posesión
sino su feminidad
Soy la razón
por la que vives y respiras
Deja que mi cuerpo te reconforte siempre que lo necesites
Soy una mujer, siento tu deseo
Date vuelta y multiplícalo
llevándote más alto
Al llevar tus hijos lucho contra tu opresión
mientras atiendo todas tus necesidades
bloqueas mi expresión
aún así te consuelo, no puedo ser quebrantada
mientras levanto el mundo
escucho tu reverencia no expresada
cuando voy a trabajar, estoy mal pagada
me dices que mi valía no es la misma
y sabes qué es peor
subestimo el valor de mi vida
en tu dominio
¿No es extraño que a lo largo de la historia
las mujeres del mundo luchen contra la desigualdad?
La misma que da
la misma vida que vives
se convierte en la fugitiva, qué ironía
¿No te parece extraño que en toda
la historia del mundo las mujeres
siempre hayan luchado
por la vida, la alegría, la creación
en este mundo que a menudo
es solo una prisión para ellas?
Soy la vida, soy tu nacimiento
Soy el regalo de Dios para el hombre en la tierra
Sonrío con encaje y perlas
Me sacrifico, salvo el mundo