Al bar casablanca
Al bar Casablanca
seduti all'aperto
una birra gelata
guardiamo le donne
guardiamo la gente
che va in passeggiata
con aria un po' stanca
camicia slacciata
in mano un maglione
parliamo parliamo di proletariato
di rivoluzione.
Al bar Casablanca
con una gauloise
la nikon, gli occhiali
e sopra una sedia
i titoli rossi dei nostri giornali
blue jeans scoloriti
la barba sporcata da un po' di gelato
parliamo, parliamo di rivoluzione
di proletariato.
L'importante e che l'operaio prenda coscienza. Per esempio i comitati unitari di base… guarda gli operai di Pavia e di Vigevano non hanno mica permesso che la politica sindacale realizzasse i suoi obiettivi, hanno reagito, hanno preso l'iniziativa! Non è che noi dobbiamo essere la testa deli operai. Sono loro che devono fare, loro, noi…
Al bar Casablanca
seduti all'aperto
la nikon gli occhiali
e sopra una sedia i titoli rossi
dei nostri giornali
blue jeans scoloriti
la barba sporcata da un po' di gelato
Parliamo, parliamo di rivoluzione, di proletariato…
In de bar Casablanca
In de bar Casablanca
zitten we buiten
met een koude biertje
kijken naar de vrouwen
kijken naar de mensen
die gaan wandelen
met een wat vermoeide blik
met een open shirt
in de hand een trui
praten we, praten we over het proletariaat
over revolutie.
In de bar Casablanca
met een Gauloise
de Nikon, de bril
en op een stoel
de rode koppen van onze kranten
verbleekte spijkerbroeken
de baard besmeurd met wat ijs
praten we, praten we over revolutie
over het proletariaat.
Het belangrijkste is dat de arbeider zich bewust wordt. Bijvoorbeeld de eenheidscomités van de basis… kijk, de arbeiders van Pavia en Vigevano hebben niet toegestaan dat het vakbondbeleid zijn doelen bereikte, ze hebben gereageerd, ze hebben het initiatief genomen! Het is niet zo dat wij de kop van de arbeiders moeten zijn. Zij moeten het doen, zij, wij…
In de bar Casablanca
zitten we buiten
de Nikon, de bril
en op een stoel de rode koppen
van onze kranten
verbleekte spijkerbroeken
de baard besmeurd met wat ijs
Praten we, praten we over revolutie, over het proletariaat…