Gli omini
Noi che siamo gli omini che stanno nella testa, noi guidiamo gli omini che stanno nel corpo. Noi sappiamo valutare, sappiamo giudicare quel che si deve e quel che non si deve fare. E respingiamo le assurde richieste degli omini del corpo che pretendono di partecipare, di amare, di emozionarsi, di sentire. Ah! Ma come possono sentire se non sanno capire? Noi siamo preparatissimi, a volte ci presentiamo melliflui e supplicanti, altre volte comprensivi e accomodanti, altre volte...
Duri!!!
Noi, uomini del cervello, noi rompiamo ogni vincolo e, liberi dalle frenanti esigenze corporali, noi...
Los hominis
Nosotros que somos los hombrecitos que están en la cabeza, lideramos a los hombrecitos que están en el cuerpo. Sabemos evaluar, sabemos juzgar lo que debe ser y lo que no debe hacerse. Y rechazamos las absurdas demandas de los hombres del cuerpo que dicen participar, amar, excitarse, sentir. ¡Ja! Pero, ¿cómo pueden sentirse si no pueden entender? Estamos muy preparados, a veces nos presentamos mellifluos y suplicantes, otras veces simpáticos y complacientes, otras veces
Duro!!!
Nosotros, los hombres del cerebro, rompemos todas las restricciones y, libres de las exigencias corporales que frenan, nosotros